Du har altid begået den fejl at prøve at elske vilde ting.
Uvijek radiš istu grešku, pokušavaš voljeti ono što se ne da ukrotiti.
Det var en fejl at lade jer to ud i vildnisset... med mere end 100.000 dollars på jer.
Bila je pogreška ostaviti vas dvojicu u središtu divljine... sa više od 100000 $.
Jeg mener, det var en fejl at lade ham tage herfra.
Mislim To je bila greška... što smo ga pustili da ode odavde.
Hvis jeg må være så fri, så var det en fejl, at du lod dig forfremme.
Била је грешка што си прихватио унапређење.
Måske var det en fejl at sende dig derned.
Možda nije trebaIo da te šaIjem tamo.
Det var en fejl at tage dig med.
Bila je greška što sam te poveo sa sobom.
I sidder i ro og mag og planlægger at myrde en smuk, uskyldig kvinde, som kun har begået den fejl at gifte sig med dig, Jimmy.
Mirno prièate o ubistvu lepe i nevine žene èiji je jedini zloèin što se udala za tebe, Džimi.
Jeg har begået den fejl at tage denne opgave, som adskiller mig fra dig i fem ubærlige uger.
Ovaj logor je moja životna greška. Lišava me mojih voljenih 5 celih nedelja.
Det er en fejl, at hun er her.
Greška je što je vodimo sa sobom.
"Det er ikke din fejl at du har så skæve ben. "
Nisi ti kriva što imaš retke zube."
Måske er det fordi de indser hvor let kærlighed slår fejl, at blive pludselig umulig... ubearbejdsom, en øvelse i formålsløshed.
Можда због тога што схватају како љубав лако може да крене лоше, да одједном постане немогућа... да није вредна труда, да је узалудна.
Hun begik den fejl at klippe det kort og farve det sort.
O, ne, znam, znam. Pogriješila je što se ošišala i obojala u crno. Bog zna zašto.
Det var måske en fejl at komme her.
Možda je dolazak ovamo ipak bio greška.
Du må ikke lade det ske, det er en fejl at stole på min far, i får hverken Josh eller printkortet tilbage.
Karen, ne smeš to dozvoliti. Greška je verovati mom ocu. Neæete dobiti ništa za uzvrat.
Hr. Præsident, det vil være en fejl at angive ham for tidligt.
G. Predsednièe, uz svo poštovanje, okriviti ga preuranjeno, bila bi ogromna pogreška.
Jeg begik den fejl at skrive til hende, at jeg var ensom.
Bogami ne. Napravio sam grešku i rekao joj kako sam usamljen ovde.
Jeg regnede med, at det var en fejl at komme her.
Raèunao sam da grešim što dolazim.
Undskyld, det var en beklagelig fejl at parre dig med Glabers kone.
Опрости, била је то несретна грешка, спојити те са Глаберовом женом.
Måske var det en fejl at åbne flaske nummer to.
Moguæe da smo pogrešili što smo otvorili drugu flašu vina.
Det var en fejl at komme.
Ovo je greška, nisam trebala da doðem.
Men begik den fejl, at gemme slangens hoved til sidst.
Ali je pogriješio što je ostavio zmijsku glavu za kraj.
Det er min fejl, at hun overfaldt dig.
Moja je krivica što se okomila na tebe.
Jeg beklager om det er min fejl at du har det så, men vi har...
Izvinjavam se ako je moja krivica što je do toga došlo, ali moramo...
Jeg tror, det var en frygtelig fejl at indlægge Vivien.
Mislim da sam jako pogrešio što sam poslao Vivien u bolnicu.
Det var en stor fejl at acceptere dukken.
Napravile ste ogromnu grešku što ste dopustile da uðe u ovu lutku.
Det var en fejl at komme her.
Bila je greška što sam dolazila.
Det er en meget almindelig fejl at folk tror, forfatterens fantasi er altid på arbejde at han konstant opfinder en endeløs forsyning af hændelser og episoder at han blot drømmer sine historier ud af den blå luft.
To je izuzetno èesta greška, ljudi misle da je pišèeva mašta uvek na delu, da stalno izmišlja beskrajne sluèajeve incidenata i epizoda, da oni jednostavno sanjaju svoje prièe iz nièega.
Det er en fejl at tro, vi kan ændre visse ting
Ali pogrešno je misliti da tijek nekih stvari možemo promijeniti.
Men jeg tror, at det er en fejl at lade Gordon leve.
Ali mislim da je greška što smo ostavili Gordona živog.
Men det var en fejl at tro, at det ville gøre det hele godt igen.
Moja je greška što sam verovala da æe, da æe ovo sve ispraviti, da æe uèiniti sve dobrim.
Okay, det er vel ikke min fejl at hun syntes du var en ringe kæreste.
Vidi, nije moja krivica što ona misli da si ti loš deèko.
Okay, så det er min fejl, at vi ikke har en dejlig aften?
Znaèi, ja sam kriva što nam veèer nije ugodna?
Det havde været en fejl at vende om.
Povratak u La Guardijan bi bila greška.
Måske var det vores fejl, at vi troede på konger.
Možda je to bila naša greška, to što smo verovali u kraljeve.
Det var en fejl at komme tilbage.
Pogrešio si što si se vratio ovde.
Det er ikke min fejl, at du lider.
I nisam ja kriv što patiš.
Det er en fejl at tro, du ved, hvad han vil gøre.
Greška je ako misliš da znaš šta æe on da uradi.
Det interessante ved Maria Olmstead er at hendes familie begik den fejl at invitere fjernsynsprogrammet 60 Minutes ind i deres hjem til at filme hende mens hun maler.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Vi må måle, om vi har haft succes, og vi må være villige til at tage fejl, at starte forfra med lektier lært.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
At vide, at pubertetens indfald er for farlige for dig, at du ikke kan være nysgerrig, at du ikke har råd til den luksus det er at lave en fejl, at nogens implicitte partiskhed kan være grunden til at du ikke vågner næste morgen.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
Men det ville være en fejl at afvise betydningen af oldtidens Athenske demokrati på basis af hvem det ekskluderede.
Međutim, bila bi greška odbaciti značaj antičke atinske demokratije na osnovu toga koga je isključivala.
Mennesker der er vokset op i sådan et paradigme kan måske finde det motiverende, men det er en fejl at antage at alle trives under presset af at vælge selv.
Ljudi koji su odrasli sa takvom paradigmom možda misle da je ona motivišuća. Ali greška je smatrati da svi napreduju pod pritiskom samostalnog izbora.
0.68549585342407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvijek radiš istu grešku, pokušavaš voljeti ono što se ne da ukrotiti. 